Ich kann nicht wéíter. — 1) Я больше не могу. / У меня (больше) нет сил. 2) Я не знаю, что [как] делать дальше.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
weiterkönnen — wei·ter·kön·nen (hat) [Vi] gespr; 1 ↑weiter (1) 2 nicht mehr weiterkönnen ratlos und verzweifelt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiterkönnen — wei|ter||kön|nen 〈V. intr. 171; hat〉 weitergehen, weiterfahren, weiterarbeiten können ● hilf mir, ich kann nicht weiter! * * * wei|ter|kön|nen <unr. V.; hat (ugs.): weitergehen, fahren usw. können. * * * wei|ter|kön|nen <unr. V.; hat (ugs.) … Universal-Lexikon
weiterkönnen — wiggerkünne … Kölsch Dialekt Lexikon
weiterkönnen — wei|ter|kön|nen (umgangssprachlich für weitergehen, weiterarbeiten können) … Die deutsche Rechtschreibung
nicht mehr weiterkönnen — [Redensart] Auch: • am Ende seiner Kraft sein • am Ende seines Lateins sein • nicht mehr weiterwissen Bsp.: • Das verarmte Land war am Ende seiner Kraft … Deutsch Wörterbuch
Strecke — Strich; Linie; Gerade; Reiseroute; Weg; Reiseweg; Kurs; Wegstrecke; Richtung; Route; Marschroute; Reiseplan; … Universal-Lexikon
trocken — prosaisch; nüchtern; dürftig; amusisch; phantasielos; dröge; spröde; arid; dürr; nicht feucht; humorlos; ernst; … Universal-Lexikon
stecken — festhaften; befestigen; festhängen; anfügen; anhängen; ausplaudern; enthüllen; verraten; offenbaren; preisgeben; investieren; pumpen … Universal-Lexikon
passen — (sich) eignen für; taugen (umgangssprachlich); klein beigeben (umgangssprachlich); die Segel streichen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
fangen — fassen; erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; … Universal-Lexikon
Stecken — Stock; Rute; Stange; Stab * * * 1ste|cken [ ʃtɛkn̩] <tr.; hat: a) (etwas mit einer Spitze Versehenes) so in etwas fügen, dass es haften bleibt: die Nadel in den Stoff stecken; den Stock in den Boden stecken. Syn.: ↑ spießen … Universal-Lexikon
